nouveau
dictionnaire
Langues de Suisse
recherche
Suisse > langues
origines de la Suisse
Carte linguistique de la Suisse
La Suisse a quatre langues nationales : l'allemand, le français, l'italien et le romanche et trois langues officielles : l'allemand, le français et l'italien.

En Suisse alémanique, on parle plutôt des dialectes alémaniques que la langue allemande proprement dite. Un Allemand qui voyage en Suisse ne comprendra pas (ou alors très difficilement) ces dialectes alémaniques.

En Suisse romande, on parle le français... avec l'accent suisse, plutôt que les dialectes romands de la famille du francoprovençal.

On pourrait ajouter, avec un brin d'ironie, une cinquième langue, l'anglais, de plus en plus utilisé comme langue intercantonale du... Switzerland.

Études

Atlas statistique : les régions linguistiques

Le paysage linguistique en Suisse, recensement fédéral de la population (2000)

La Suisse face à ses langues, histoire et politique du plurilinguisme, situation actuelle de l'enseignement des langues, par Daniel Elmiger & Simone Forster (2005)

La mosaïque suisse, les représentations de la territorialité et du plurilinguisme dans les cantons bilingues, par Manuel Meune, in Politique et sociétés (2010)

Plurilinguisme, diglossie et minorités : le cas de la Suisse par Claudine Brohy, in Lengas (2013)

Petits-enfants de migrants italiens et espagnols en Suisse par Rosita Fibbi & Marinette Matthey, in Hommes et migrations (2010)

Contacts de langue en Suisse : ruptures et reconstructions discursives du sens en situation de migration, par Rita Franceschini, Cecilia Oesch-Serra, Bernard Py, in Langage et société (1989) nouveau

English in Switzerland, inherent variation in a non-native speech community, thèse, par Mercedes Durham (2007)

Diversité des langues et compétences linguistiques en Suisse (Fonds national suisse de la recherche scientifique)

Textes multilingues
Cantique suisse : hymne national en français, allemand, italien, romanche

Pacte fédéral de 1291 : texte en latin et traduction en français, allemand (Bundesbrief), italien (Patto federale), romanche (Patg federal), anglais & version allemande de 1681

-> suisse alémanique

-> suisse romand : : fribourgeois - neuchâtelois - valaisan - vaudois

-> genevois & savoyard

-> allemand - italien - français - romanche

-> francoprovençal & langues alémaniques

-> Suisse : cartes & documents

-> origines de la Suisse, pactes & constitution