nouveau
Lexilogos
Dictionnaire sarde
recherche
carte Sardaigne
Sarde Sardu
Dictionnaire - Ditzionàriu

• Ditzionariu sardu unificadu : dictionnaire sarde unifié, par Antonino Rubattu & dictionnaire des dialectes sardes (logudorese, campidanese, nuorese, sassarese, gallurese, algherese, tabarchino)

• étymologie

• Dizionario degli esseri viventi : dictionnaire sarde-italien de la flore et la faune, par Antonino Rubattu

• Sardegna digital library : dictionnaires sardes

• Dizionario universale della lingua di Sardegna : dictionnaire sarde-italien (avec tous les dialectes sardes) & français, espagnol, anglais, allemand, par Antonino Rubattu (2006)

        A-L & M-Z  [PDF]

• Fueddariu sardu campidanesu-italianu [PDF] vocabulaire campidanais-italien, par Onnis Giovanni Melis

• Vocabulariu sardu campidanesu-italianu [PDF] vocabulaire campidanais-italien, par Giovanni Casciu

• Vocabolario logudorese-campidanese-italiano [PDF] vocabulaire logoudorais-campidanais-italien, par Martelli Valentino (1930)

• Fuéddus e chistiònis in sárdu e itálianu [PDF] (sarde campidanais) : dictionnaire phraséologique (phrases, locutions) par Giovanni Mura

• Vocabolario sardo logudorese-italiano : vocabulaire logoudorais-italien, par Pietro Casu (~1950) (+ audio)

• Lessico etimologico sardo : lexique étymologique sarde

• Glossario giuridico-amministrativo : glossaire sarde-italien juridique et administratif (Regione autonoma della Sardegna)

• dictionnaire italien-sarde campidanais d'Asani

• vocabulaire illustré [PDF] sarde-anglais pour enfants

• Dizionariu sardu italianu : dictionnaire sarde-italien par Vissentu (Vincenzo) Porru (1834)

• Vocabolariu sardu-italianu : vocabulaire sarde-italien par Giovanni Spano (Johanne Ispanu) (1851) ou autre édition

• Vocabolario italiano-sardo : vocabulaire italien-sarde

• Proverbios sardos : proverbes sardes & traduction en italien

• Mondo Sardegna : proverbes sardes

• La stratificazione del lessico sardo par Max Leopold Wagner, in Revue de linguistique romane (1928) nouveau

• carte linguistiche

Langue sarde

• Sardegna cultura : présentation & histoire de la langue sarde

• apprentissage (+ audio)

• dialogues sardes en plusieurs dialectes : logoudorais (centre), nuorais (est), campidanais (sud)

• Antonino Rubattu : présentation de la langue sarde

• Grammΰtica de sa limba sarda iscritta : grammaire de la langue sarde

• Limba sarda comuna : graphie de la langue sarde, normes linguistiques [PDF] (Regione autonoma della Sardegna)

• Grammatica sardo-campidanese : grammaire sarde (campidanais) [PDF]

• Sassari.tv : cours de sarde (vidéos)

• Wikibooks : carte linguistique des dialectes sardes

• Sardo : présentation du sarde, par Simone Pisano (2014) nouveau

• L'allophonie de /s/ et /r/ dans les parlers du logoudorien occidental par Lucia Molinu, in Cahier de grammaire (2006)

• Métathèse et variation en sarde par Lucia Molinu, in Cahier de grammaire (1999)

• À propos de certaines épenthèses en sarde par Franck Floricic, in Cahier de grammaire (2004)

• études linguistiques par Massimo Pittau

• études linguistiques sur l'ancien sarde, par Sam Wolfe

• Italien et sarde dans l'espace urbain de Cagliari, contact de langues et contexte d'interaction, par Giovanni Depau, in Corela (2012)

• Tipologia e collocazione del sardo tra le lingue romanze, par Maurizio Virdis, in Ianua (2004)

• Analyse du répertoire bilingue sarde-italien en milieu urbain par Giovanni Depau (2008)

• études sur les dialectes sardes, par Simone Pisano nouveau

• Pillole di linguistica sarda (2004)

• Typological remarks on Sardinian, vowel harmony & Sardinian in a correlative typology of the Romance languages, par Michele Loporcaro (2005) nouveau

• Contatto e mutamento linguistico in Sardegna settentrionale, il caso di Luras, par Michele Loporcaro (2008) nouveau

• Sulla Sardegna preromana par Michele Loporcaro, in Romanische Forschungen (2013) nouveau

• La posizione linguistica del sardo nel contesto mediterraneo par Ignazio Putzu, in Diversitas linguorum (2012) nouveau

• Saggio di gramatica sul dialetto sardo meridionale par Vincenzo Raimondo Porru (1811)

• Ortographia sarda nationale, grammatica de sa limba logudoresa cumparada cum s'italiana, par Giovanni Spano (Johanne Ispanu) (1840)

Textes & Littérature
• Sardegna cultura : littérature sarde : poèmes, chants populaires...

• livres pour enfants

• Memoria digitale della Sardegna

• Centro di studi filologici sardi : publications du Centre d'études philologiques sardes

• Il Vangelo di San Matteo voltato in logudorese e cagliaritano : l'Évangile de Matthieu traduit en logoudorais par Giovanni Spano (1858) et en cagliaritain par Federigo Abis (1860) avec notes & glossaire

• Il Vangelo di San Matteo volgarizzato in dialetto sardo sassarese : l'Évangile de Matthieu traduit en sassarais par Giovanni Spano (1866) avec notes & glossaire

• Sa vitta et sa morte, et passione de sanctu Gavinu, Prothu et Januariu, par Antonio Cano (XVe) : la plus ancienne œuvre littéraire en sarde

• Antoninu Rubattu : poésies

• Iliΰde : L'Iliade d'Homère, en sarde logoudorais

• Odissea : L'Odyssée d'Homère, en sarde logoudorais

• Leggende e tradizioni di Sardegna : légendes et traditions de Sardaigne (textes en graphie phonétique) par Gino Bottiglioni (1922)

• Vita Sarda, note di folklore, canti e leggende : chants et légendes de Sardaigne, par Gino Bottiglioni (1925)

• Le dialecte et les chants populaires de l'île de Sardaigne par Auguste Boullier (1864)

• Canzoni popolari : chansons populaires en sarde logoudorais par Giovanni Spano (Johanne Ispanu) (1865)

• Canti popolari dei classici poeti sardi : chants populaires des poètes sardes classiques, avec traduction en italien, par Tommaso Pischedda (1854)

• Il tesoro della Sardegna né bachi e gelsi par Antonio Purqueddu (1779) poème bilingue sarde-italien

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Totu sos èsseres umanos naschint lìberos e eguales in dinnidade e in deretos.
Issos tenent sa resone e sa cussèntzia e depent operare s'unu cun s'àteru cun ispìritu de fraternidade.


-> Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue sarde, corse, italien, français & autres langues

-> article premier dans plusieurs langues

Sardaigne
• Sardaigne : cartes & documents

-> corse - sicilien - italien

-> langues & dialectes d'Italie

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs