nouveau
Lexilogos
Dictionnaire persan
recherche

in English
carte Iran

Persan فارسی
Dictionnaire فرهنگ لغت
 

Aryanpour : dictionnaire persan-français & anglais, allemand, espagnol, italien, suédois, arabe

Freelang : dictionnaire persan-français (alphabet latin)

Anamnèse : dictionnaire persan-français (alphabet latin)

français > persan

Farsidic : dictionnaire persan & persan-anglais, arabe, allemand, italien

traduction de phrases persan-anglais

Dictionary-Farsi : dictionnaire persan-anglais & traduction de phrases

FarsiDictionary : dictionnaire persan-anglais

Langenscheidt : dictionnaire persan-allemand

Free-dict : dictionnaire persan-allemand

Persian academy : mots nouveaux

traduction en ligne persan-français & multilingue : texte & page internet

traduction en ligne d'un petit texte anglais > persan & dictionnaire



dictionnaire étymologique du persan & autres langues indo-européennes

dictionnaire étymologique de l'astronomie anglais-français-persan

mots persans : quelques mots faciles à retenir

Loecsen : expressions usuelles persan-français (+ audio)

vocabulaire de base (+ audio) - relations civiles - médical (Defense Language Institute)

Phrase dictionary : phrases usuelles persan-anglais (1994)

formation des noms de personne en persan


Dictionnaire persan-français par Jean-Jacques-Pierre Desmaisons (1908) 2 volumes (sur 4) en ligne :

      ا - ذ - ر - ق

Dictionnaire français-persan par Jean-Baptiste Nicolas (1885)

      A-K & I-Z

Dialogues persans-français & notes sur les principales règles de grammaire persane et sur certaines locutions et idiotismes propres à cette langue, par Jean-Baptiste Nicolas (1906)

Dialogues français-persans & grammaire persane & vocabulaire français-persan, par Albin de Kazimirski Biberstein (1883)

Vocabulaire français-persan par Albin de Kazimirski Biberstein (1883)

Dictionnaire persan-français par Adolphe Bergé (1868)

Vocabulaire français, anglais et persan avec la prononciation figurée en lettres latines & abrégé de grammaire, dialogues avec le mot à mot, par Stanislas Guyard (1880)

Persian-English dictionary : dictionnaire persan-anglais, par Sulayman Hayyim (1934)

Comprehensive Persian-English dictionary : dictionnaire persan-anglais par Francis Steingass (1892)

Obscene vocabulary : le vocabulaire obscène dans le dictionnaire de Steingass, par Riccardo Zipoli (2011)

Colloquial English-Persian dictionary : dictionnaire anglais-persan parlé, en caractères latins, par Douglas Craven Phillott (1914)

Persian for travellers : le persan pour voyageurs, vocabulaire persan-anglais par Alexander Finn (1884) (caractères arabes & latins)

English and Persian dictionary : dictionnaire anglais-persan par Sorabshaw Byramji (1882)

Concise dictionary of the Persian language : dictionnaire persan-anglais par Edward Henry Palmer (1876) (caractères arabes & latins)

Dictionary, Persian, Arabic, and English : dictionnaire persan-arabe-anglais par Francis Johnson (1852)

Pocket dictionary of English and Persian : dictionnaire anglais-persan par William Thornhill Tucker (1850) (caractères arabes & latins)

Dictionary in Persian and English : dictionnaire persan-anglais par Ramdhun Sen (1841) (caractères arabes & latins)

Vocabulary of the Persian language : vocabulaire persan-anglais par Samuel Rousseau (1805)

Grundriss der neupersischen Etymologie : éléments d'étymologie du persan moderne, par Paul Horn (1893)

Persische Studien : études étymologiques, par Heinrich Hübschmann (1895)

L'influence de la langue française sur le vocabulaire politique persan par Mahnaz Rezaï (2010)

Langue persane
clavier persan en ligne pour écrire avec l'alphabet arabe

Memento grammatical de persan (ou version PDF)

Rudiments du persan [PDF]

Jahanshiri : grammaire de base & vocabulaire persan-anglais

conjugaison des verbes persans

University of Texas, Austin : cours de persan (+ audio) (en anglais)

EasyPersian : cours de persan (en anglais)

alphabet persan

Dastur : grammaire persane (en anglais, allemand, persan)

carte linguistique : le persan est parlé en Iran et dans une partie de l'Afghanistan (dari)

Adjectif en persan, étude morphosyntaxique et sémantique, par Fatemeh Mir Marashi, thèse (2012)

Les infinitifs en persan par Pollet Samvelian & Reza Mir-Samii, in Faits de langue (2007)

Analyse syntaxique comparée du persan et du français par Navid Atar Sharghi, thèse (2011)

études linguistiques sur le persan, par Ali-Ashraf Sadeghi

L'influence de l'arabe sur le système phonologique du persan in La linguistique (1975)

Note sur le progressif en persan, étude comparative persan/anglais, par Monir Yazdi, in Cahiers de linguistique hispanique médiévale (1988)

études sur le persan par Agnès Lenepveu-Hotz

Des verbes modaux persans et de l'évolution de leur construction entre les Xe et XVIe siècles, in Studia iranica (2010)

Sipāh-i Ispahān : devenir des groupes consonantiques initiaux moyen-perses en persan, in Faits de langues (2011)

Considérations sur les morphèmes hamē, -ē et bi- à l'aune d'un texte persan du XIe siècle de notre ère, le Tārīx-i Sīstān, in Studia iranica (2008)

The Persian system of politeness and concept of face in Iranian culture : la politesse en persan, par Sofia Koutlaki (2014)

Le persan sans peine, Assimil (2003)

Teach yourself Modern Persian : cours de persan (2004)

Persian grammar (2003)

Easy Persian, basic vocabulary (2009)

Grammaire élémentaire de la langue persane par Clément Huart (1899)

Grammaire de la langue persane par Alexandre Chodzko (1883)

Grammaire persane de Sir William Jones, revue et augmentée, par Joseph Garcin de Tassy (1845)

Grammar of the Persian language : grammaire persane, par William Jones & complétée par Samuel Lee (1828)

Higher Persian grammar : grammaire persane, par Douglas Craven Phillott (1919)

Persian self-taught : cours de persan, par Shayk Hasan (1909) (en caractères latins)

Modern Persian conversation-grammar : grammaire persane avec vocabulaire et textes, par William St. Clair Tisdall (1902)

Modern Persian colloquial grammar : grammaire, dialogues, vocabulaire, par Fritz Rosen (1898)

The Persian manual : grammaire & vocabulaire, par Henry Wilberforce Clarke (1878)

Concise grammar of the Persian language : grammaire, dialogues, vocabulaire, par Arthur Henry Bleeck (1857)

Grammar of the Persian language : grammaire persane, par Mohammed Ibrahim (1841)

Manuale della lingua persiana, grammatica, antologia, vocabolario, par Italo Pizzi (1883)

Some remarks on Italo Pizzi's Manuale della lingua persiana par Riccardo Zipoli (2013)

Principia grammatices neo-persicae : grammaire persane, par Gabriel Geitlin (1845)

livres sur la langue persane : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

Le persan est une langue indo-européenne, de la même famille que le latin, le slave ou le hindi. L'alphabet est arabe. Il est parlé en Iran et dans la partie occidentale de l'Afghanistan (persan dari).
Presse
quotidiens : Mardom salari مردم سالاری - Norooz نوروز

Radio Zamaneh رادیو زمانه écouter en ligne

Radio Farda رادیو فردا écouter en ligne

BBC - RFI - DW : infos en persan

Textes & Littérature

Lyrikline : poèmes persans, avec traduction (+ audio) nouveau

histoire de la littérature persane in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

histoire de la langue et littérature persanes (Encyclopædia Universalis)

Petite anthologie bilingue de littérature irano-persane avec rudiments grammaticaux et glossaire, par Denis Matringe (2015)

L'évolution de la littérature socio-politique de l'Iran sous l'influence de la langue et de la littérature françaises (1900-1935) par Tahereh Shamsi Bidrouni (2012)

Les relations littéraires entre la France et la Perse de 1829 à 1897, par Karim Hayati Ashtiani (2004)

La Perse littéraire par Georges Frilley (1900)

Les origines de la poésie persane par James Darmesteter (1887)

Persian literature : la littérature persane, par Reuben Levy (1923)

Persian literature : la littérature persane, par Claude Field (1912)

Persian literature : la littérature persane, ancienne et moderne, par Elizabeth Reed (1893)

Storia della poesia persiana : histoire de la poésie persane, par Italo Pizzi (1894) : I & II

Yek ruz dar Rostamabad-e Shemiran يک روز در رستم آبادِ شميران par Mohammad-Ali Jamalzade محمدعلی جمال‌زاده

Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry : شازده کوچولو traduit en persan par Ahmad Shamlou

textes persans du Moyen Âge avec translittération & traduction en français

Chrestomathie persane à l'usage des élèves de l'École spéciale des langues orientales vivantes, par Charles Schefer (1883) : I & II

Chrestomathie persane avec un abrégé de la grammaire et un dictionnaire, par Italo Pizzi (1889) (alphabet latin)

Primer of Persian : textes persans avec vocabulaire persan-anglais, par George Ranking (1907)

Chrestomathia persica : textes persans, par Friedrich Spiegel (1846)

glossaire persan-latin

livres sur la littérature persane : Google livres & Internet archive

Le Coran en persan

Farsinet : Bible en persan

Biblica : la Bible dans le persan de Qazvin (nord de l'Iran)

Le Nouveau Testament en persan (1901)

La Bible en persan (1920)

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

تمام افراد بشر آزاد زاده می‌شوند و از لحاظ حيثيت و كرامت و حقوق با هم برابراند.
همگی دارای عقل و وجدان هستند و بايد با يكديگر با روحيه ای برادرانه رفتار كنند.

-> article premier dans plusieurs langues

-> Déclaration des droits de l'homme texte bilingue persan, arabe, français & autres langues

Iran   ایران
drapeau iranien
Iran : cartes & documents

-> persan dari parlé en Afghanistan & persan tadjik parlé au Tadjikistan

-> vieux perse : langue de l'empire achéménide (Antiquité)

-> turc azéri & kurde : langues parlées dans le nord-ouest de l'Iran

-> langue arabe

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs