nouveau
Lexilogos
Dictionnaire ouzbek
recherche

in English
carte Ouzbekistan

Ouzbek O‘zbek tili Ўзбек тили
Dictionnaire - Lug‘at
 

Dictionnaire français-ouzbek [PDF] réalisé par le service de coopération et d'action culturelle de l'ambassade de France en Ouzbékistan (2008)

dictionnaire ouzbek-anglais

dictionnaire ouzbek-anglais : thématique

dictionnaire ouzbek-turc

17 minute languages : phrases usuelles ouzbek-français (+ audio)

Omniglot : phrases usuelles ouzbek-anglais (+ audio)

Defense language institute : vocabulaire de base (+ audio) - relations civiles - médical

Uzbek-English phrasebook : vocabulaire & phrases usuelles

English-Russian-Uzbek phrasebook (1977)

Vocabulary of the dialect of Bokhara : vocabulaire du dialecte de Boukhara, par Ole Olufsen (1905)

Langue ouzbèke
clavier ouzbek pour écrire avec l'alphabet cyrillique

conversion ouzbek : caractères cyrilliques <> latins

Oxus : présentation de l'ouzbek

alphabet ouzbek & prononciation des lettres

règles de la graphie de l'alphabet latin

éléments de grammaire & vocabulaire

hymne de l'Ouzbékistan avec traduction en anglais

YouTube : alphabet ouzbek & phrases usuelles (vidéos)

Indiana university : cours d'ouzbek

Uzbek, elementary textbook

dialogues (+ audio)

cours d'ouzbek : livres en ligne

Language competencies : vocabulaire de base pour les volontaires du Peace Corps en Ouzbékistan (1992)

Descriptive phonetics of Uzbek par Glynis MacMillan

Object marking in Uzbek

The Uzbek tense/aspect/modality system

Evidentiality in Uzbek and Kazakh par Christopher Straughn (2011)

Romanisation in Uzbekistan past and present, par Mehmet Uzman, in Journal of the Royal Asiatic Society (2009)

livres & études sur l'ouzbek : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

L'ouzbek (o‘zbek tili (tili : langue) ou o‘zbekcha) est parlé en Ouzbékistan. Il s'écrivait autrefois avec l'alphabet arabe. Les soviétiques ont imposé l'alphabet cyrillique. Aujourd'hui, le gouvernement privilégie l'usage de l'alphabet latin.

L'ouzbek est apparenté à l'ouïghour.

alphabet ouzbek

А Б Ч Д Е, Э Ф Г Ғ Ҳ И Ж К Қ Л М Н О Ў П Р С Ш Т У В Х Й З Ъ
а б ч д е, э ф г ғ ҳ и ж к қ л м н о ў п р с ш т у в х й з ъ
A B Ch D E F G G‘ H I J K Q L M N O O‘ P R S Sh T U V X Y Z
a b ch d e f g g‘ h i j k q l m n o o‘ p r s sh t u v x y z

Prononciation
ch se prononce /tʃ/ comme dans "tchèque"
g‘ se prononce /ʁ/ comme le r français dans "bourguignon"
r se prononce /r/ roulé, comme en italien
h est aspiré
j se prononce /dʒ/ comme l'anglais "job"
o‘ se prononce /ø/ œ
u
se prononce /u/ ou
x se prononce /χ/ comme la jota espagnole
Presse

O‘zbekistan milly teleradiokompaniyasi : télévision & radio d'Ouzbékistan

BBC : infos en ouzbek (caractères cyrilliques) - VOA : infos en ouzbek (caractères latins)

Textes & Littérature

Teshik qiladigan kurt, la chenille qui fait des trous : histoire bilingue ouzbek-français

Les manuscrits du Khamsa de ‘Ali Shir Navâ’i et la vie culturelle du khanat de Boukhara sous les Mangits, par Aftandil Erkinov, in Cahiers d'Asie centrale (1998)

Une source méconnue pour l'étude de la production de livres à la cour de Muḥammad Raḥîm Khân II (Khiva, fin XIXe siècle) par Aftandil Erkinov & Šodmon Vohidov, in Cahiers d'Asie centrale (1999)

Uzbek feelings of ethnicity : étude sur les positions exprimées dans la littérature ouzbèke, par William Fierman, in Cahiers du monde russe et soviétique (1981)

Alisher Navoiy (fin XVe siècle)

Қуръон (Qur’on) : le Coran en ouzbek, traduit par Мухаммад Содик (en alphabet cyrillique)

Қуръон : le Coran, texte bilingue ouzbek-arabe

Bible en ouzbek (alphabets latin & cyrillique) (+ audio)

Évangiles & Genèse & Psaumes en ouzbek

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Barcha odamlar erkin, qadr-qimmat ba huquqlarda tang bo‘lib tug‘iladilar.
Ular aql va vijdon sohibidilar va bir-birla iga birodarlarcha muomala qilishlari zarur.


Барча одамлар эркин, қадр-қиммат ба ҳуқуқларда танг бўлиб туғиладилар.
Улар ақл ва виждон соҳибидилар ва бир-бирла ига биродарларча муомала қилишлари зарур.



-> Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue ouzbek, ouïghour, français & autres langues
Ouzbékistan - O‘zbekiston
drapeau Ouzbekistan
Ouzbékistan : cartes & documents en ligne

-> langues turques : azéri - kazakh - ouïghour - turkmène

-> turc

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne
tous les livres - dictionnaires - cd - dvd - posters