nouveau
dictionnaire
Mots géorgiens
recherche
clavier géorgien   conversion
géorgien > prononciation & vocabulaire



Alphabet géorgien



alphabet georgien
Prononciation du géorgien
Le géorgien ne possède pas de lettres majuscules.

Toutes les lettres se prononcent.

Les voyelles :
e se prononce toujours [ê] & u toujours [ou]
Deux voyelles qui se suivent se prononcent comme deux syllabes distinctes

Les consonnes :
b, g, d, v, z, l, ts, dz comme en français
m, n comme en italien : elles ne sont jamais nasalisées
s toujours [s] et jamais [z] comme dans "rose"
zh se prononce [j]
j se prononce [dj] comme l'anglais "John"
h est aspiré, comme en allemand ou en anglais
r est toujours roulé, comme en italien ou le ρ grec
gh se prononce comme le γ grec (grasseillé) assez proche du r français (un r du fond de la gorge)
kh est une jota, comme le χ grec ou le ch allemand de "Bach"
sh se prononce comme dans "chat"
ch se prononce [tch] aspirée & ch' [tch'] glottalisée
k, p, t, ch, ts sont aspirées
k', p', q', t', ch', ts' sont glottalisées

Une lettre glottalisée produit un son dur et une lettre aspirée produit un son doux.

Le p aspiré se prononce comme le φ (ph) en grec ancien (le grec moderne prononce [f]) ; pour prononcer le p aspiré que les Romains avaient transcrits ph : il suffit de prononcer en meme temps le p & le h aspiré.

Les lettres ქ (k), ფ (p), თ (t) se prononcent comme le grec ancien χ (ch), φ (ph), θ (th).

Le p glottalisé est comme un p venant de la gorge.

Le f n'existe pas : pour traduire un mot d'origine grecque, comme philosophia, on écrit pilosopia.

Mots géorgiens

საქართველო sakartvelo Géorgie
ქართველი kartveli Géorgien(ne)
ქართული kartuli géorgien
თბილისი tbilisi Tbilissi
კავკასიონი k'avk'asioni Caucase (montagne)
კავკასია k'avk'asia Caucase (région)
იალბუზი ialbuzi Elbrouz (5462m)
სომეხი somekhi Arménien
საფრანგეთი saprangeti France
ფრანგი prangi Français(e)
ფრანგული pranguli français
გამარჯობა gamarjoba bonjour !
ქალი kali femme
ქალური kaluri féminin
გოგო gogo fille
კაცი k'atsi homme
ბიჭი bich'i garçon
ადამიანი adamiani être humain
დედა deda mère, maman
მამა mama père, papa
ნათურა natura ampoule
ბუნება buneba nature
მზე mze soleil
ბილიკი bilik'i sentier
მთა mta montagne
ქვა kva pierre
თხილამური tkhilamuri ski
სდექ sdek stop ! arrêtez-vous !
საოცარია saotsaria c'est étonnant
დიდებულია didebulia c'est sublime
ბოდიში bodishi excusez-moi !
მიყვარხარ miq'varkhar je t'aime
მადლობა madloba merci
თანახმა ვარ tanakhma var d'accord !
ნახვამდის nakhvamdis au revoir !
ძილი ნებისა dzili nebisa dors bien ! (litt. sommeil de la volonté)
შიში shishi peur
ქარი kari vent
ნისლი nisli brume
ზარი zari cloche
ადვილი advili facile
ძნელი dzneli difficile
ლამაზი lamazi beau, belle
დიდი didi grand
შიშველი shishveli tout nu
თბილი tbili chaud
ცივი tsivi froid
გრილი grili frais
ლოგინი logini lit
სადილი sadili déjeûner
ლუდი ludi bière
ლექსიკონი leksik'oni dictionnaire
ასო aso lettre
ენა ena langue
ანბანი anbani alphabet
ნაგავი nagavi ordures
სათამაშო satamasho jouet
სულელი suleli idiot
შე სულელო, შენ! she sulelo, shen! espèce d'idiot !
თითი titi doigt
ჩინებული chinebuli excellent
ბედნიერი bednieri heureux
ბედნიერება bedniereba bonheur
ზურგი zurgi dos
ზურგჩანთა zurgchanta sac à dos
ჩანთა chanta sac
ქოლგა kolga parapluie
არდადეგები ardadegebi vacances
ბიზნესი biznesi affaires (business)
ჯვარი jvari croix
ძუძუ dzudzu sein
ძვირი dzviri cher (coûteux)
იაფი iapi pas cher (bon marché)
გაბრაზებული gabrazebuli fâché
ქალაქი kalaki ville
ქუჩა kucha rue
სოფელი sopeli village
Les noms de famille
De nombreux noms de famille se termine par
- shvili (enfant de)
- dze (fils de) comme en anglais Johnson (fils de John), en gaélique MacArthur (fils d'Arthur)
Shevardnadze : fils du faucon (shevardeni)
-> clavier géorgien

-> conversion caractères géorgiens <> latins

-> géorgien : dictionnaire, grammaire

-> Géorgie : cartes & documents