Catalan dictionary


dictionnaire
Catalonia map

Catalan Català
Dictionary - Diccionari
 

Gran diccionari de la llengua catalana: great dictionary of the Catalan language (GDLC)

Didac: Catalan dictionary for children and schools

Diccionari de la llengua catalana multilingüe: Catalan multilingual dictionary: English, Spanish, French, German (DLCM)

Enciclopèdia: Catalan encyclopaedia

Diccionari enciclopèdic de medicina: medical dictionary (with search in English & Spanish)

Diccionari de la llengua catalana: dictionary of the Catalan language (DIEC)

Diccionari català-valencià-balear: Catalan dictionary with the language of Catalonia, Valencia, Balearic Islands

Diccionari normatiu valencià: Valencian dictionary

Diccionari ortogràfic: Valencian spelling dictionary & pronunciation

Termcat: terminology dictionaries, Catalan-English-Spanish-French

online dictionaries by topics: sport, tourism...

CatalanDictionary: Catalan-English dictionary

Diccionarios.com: Catalan-Spanish dictionary & Spanish-English (free limited access)

usual vocabulary Catalan-English-Spanish

Catalan quotations (blog)

first name in French & Catalan

Diccionari de la llengua catalana, ab la correspondencia castellana: illustrated dictionary of the Catalan language (1900)

      A-G - H-S - T-Z

Diccionari de barbrismes introduhits en la llengua catalana, by Antoni Careta y Vidal (1901)

Diccionari manual de las llenguas catalana-castellana: Catalan-Castilian dictionary by Jaume Angel Saura (1883)

Diccionari de la llengua catalana: dictionary of the Catalan language, with Castilian, Latin words, by Pedro Labernia (1864)

      A-H & I-Z

Diccionari català-castellà-llatí-frances-italià : Catalan-Castilian-Latin-French-Italian dictionary (1839)

      A-G & H-Y

Diccionario castellano-catalan: Castilian-Catalan dictionary by Magín Ferrer (1836)

Diccionario catalan-castellano: Catalan-Castilian dictionary

Colección de refranes: Catalan proverbs catalans, translated in Spanish

Diccionario valenciano-castellano: Valencian-Catalan dictionary by José Escrig (1871)

Diccionari mallorqui-castellà: Majorcan-Castilian dictionary by Antoni Figuera (1840)

Diccionario catalan-castellano-latino: Catalan-Castilian-Latin dictionary by Joaquin Esteve (1803)

      A-G & H-Z

Vocabulari català-alemany de lany 1502: Catalan-German vocabulary of the year 1502, reproduction presented by Pere Barnils (1916)

Translation - Traducció
Lucy: Catalan-English translation & Spanish, French: text & web page

Gencat: Catalan-Occitan translation: text & web page

Apertium: Catalan-English translation & Spanish, Occitan: text

Catalan Language - Llengua catalana
Catalan keyboard to type the special characters of the Catalan alphabet

Verbix: verbs conjugation & Catalan-English translation

Resum de gramàtica bàsica: basic Catalan grammar (in Catalan)

Introducción a la lengua catalana: Catalan course, pronunciation & spelling (in Spanish)


Institut d'estudis catalans, Institute for Catalan studies

Gramàtica de la llengua catalana: grammar of the Catalan language

Portal de publicacions: online books & papers

Gramàtica catalana [PDF] Catalan grammar, by Pompeu Fabra (1933)

Institut Ramon Llull

4 cats: videos avec texts & vocabulary

Parla.cat: Catalan course (+ audio) (free registration required)

Acadèmia valenciana de la llengua: Gramàtica valenciana

Catalan, teach yourself (1993)

Gramática de la lengua catalana: grammar of the Catalan language by Antonio de Bofarull & Adolfo Blanch (1867)

Estudios, sistema gramatical y crestomatia de la lengua catalana by Antonio de Bofarull (1864)

Gramática de la lengua catalana: grammar of the Catalan language by Pablo Estorch y Siqués (1857)

Gramatica de la lengua mallorquina: grammar about the language of Majorca, by Juan José Amengual (1835)

Gramática y apología de la llengua cathalana: grammar of the Catalan language, by Joseph Pau Ballot y Torres (1814)

Grammatica della lingua catalana: grammar & Catalan-Italian dictionary, by Gaetano Frisoni (1912)

Manual de fonètica catalana: Catalan phonetics, by Bernhard Schädel (1908)

La llengua catalana, estudi històrich: historical study of the Catalan language, by Ernesto Moliné y Brasés (1911)

Lexikalisches aus dem Katalanischen und den übrigen iberoromanischen Sprachen, by Leo Spitzer (1921)

books about the Catalan language: Google books | Internet archive | Academia | Wikipedia

News
Televisió de Catalunya: online television

El Periódico de Catalunya (in Catalan or in Spanish)

Texts & Literature

Historia de la lengua y de la literatura catalana: history of the Catalan language and the literature, by Magin Pers y Ramona (1857)

Breu compendi de la historia de la literatura catalana: history of the Catalan literature, by Norbert Font y Sagué (1900)

Manual d'història crítica de la literatura catalana moderna: history of the Modern Catalan literature, by Manuel de Montoliu (1922)

Biblioteca de Catalunya: online collections

Biblioteca Joan Lluís Vives: online books

Valenciana prosa: old texts

Intratext: Catalan literature, texts with concordances

books about the Catalan literature: Google books & Internet archive

Quaranta cançons populars catalanes: Catalan folksongs, by Adolf Carrera (1909)

Les cent millors poesies de la llengua catalana: the best poems of the Catalan language, by Ernest Moliné y Brasés (1911)

Crestomatía de la llenga catalana: chrestomathy of the Catalan language, 9th-19th century, by Antoni Bulbena y Tosell (1907) I & II

Romancer popular de la terra catalana, cançons feudals cavalleresques, collected by Mariano Aguiló y Fúster (1893)

Curial y Guelfa, novela catalana del quinzen segle (15th century) presented by Antoni Rubió y Lluch (1901)

Montalba, novela catalano-rossellonesa, by Carles Bosch de la Trinxeria (1891)

Recorts d'un excursionista by Carles Bosch de la Trinxeria (1887)

L'Heréu Noradell, estudi de familia catalana, by Carles Bosch de la Trinxeria (1889)

La Fiameta de Johan Boccacci: Catalan translation (15th century) of La Fiammetta of Giovanni Boccaccio (1908)

Cronica o comentaris del Rey En Jaume Primer: Chronicle of James I of Aragon (13th century) (1905)

The Chronicle of James I, King of Aragon, translated in English by John Forster

Chronica o comentaris del gloriosissim e invictissim Rey en Jacme Primer Rey d'Aragó, de Mallorques e de Valencia compte de Barcelona e de Montpesler, presented by Marian Aguiló y Fuster (1873)

Chronica del rey Don Jayme de Aragon (Chronicle of James I) & Llibre dels feits del rei en Jacme (Book of Deeds): manuscripts

Libre appellat Consolat de mar (1540) or another version on Google (1518)

Les costums marítimes de Barcelona universalment conegudes per Llibre del Consolat de mar: original text with historical and linguistical notes, by Ernest Moliné y Brasés (1914)

the Bible in Catalan

First article of the Universal Declaration of Human Rights

Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets.
Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.


-> First article in different languages

-> Declaration of Human Rights: in Catalan, Spanish, Occitan, English...

-> Spanish language

-> Occitan language (in France)

-> Catalunia - Roussillon - Andorre - Pyrenees