Afrikaans dictionary


dictionnaire
South Africa

Afrikaans
Dictionary - Woordeboek
 

Rieme: Afrikaans-English dictionary

Alfabetische woordenlijst Afrikaans-Nederlands: Afrikaans-Dutch vocabulary, by Marcel Bas

Goethe-Verlag: Afrikaans-English usual expressions & illustrated vocabulary (+ audio)

Vroeë Afrikaanse woordelyste: early Afrikaans wordlists, by Henderik van der Merwe (1971)

Proeve van Kaapsch taaleigen by Antoine Changuion (1844)

De Afrikaansche taal by Theodoor Tromp (1879)

Het Kaapsch Hollandsch by Hendrik Leibbrandt (1882)

Woordenlijst van het Transvaalsch taaleigen by Hendrik Kern (1890)

Afrikaanse woordgebruik by Willem Postma (1896)

Afskrif van lys van Afrikaanse woorde en uitdrukkings versamel by Arnoldus Pannevis (~1880)

Proeve van een Kaapsch-Hollandsch idioticon met toelichtingen en opmerkingen betreffende land, volk en taal, by Nicolaas Mansvelt (1884) or scanned book

Afrikaanse taalskat Fan spreekwyse, gesegdes en uitdrukkings, by Stephanus Jacobus du Toit (1908)

Patriot woordeboek Afrikaans-Engels: Afrikaans-English dictionary by Stephanus Jacobus du Toit (1902)

The Englishman's guide to the speedy and easy acquirement of Cape Dutch: vocabulary by topics & translation of phrases, by Hubertus Elffers (1901)

An English-Cape Dutch vocabulary for the use of Englishmen, by Joan Frederik van Oordt (1902) [PDF]

A first English-Afrikaans vocabulary of Catholic terms by Oswin Magrath (1943) [PDF]

Afrikaans language

Openlanguages: Afrikaans grammar & pronunciation

Teach yourself Afrikaans (1957)

Praktisches Lehrbuch der kapholländischen Sprache (Burensprache): learning book, grammar, Afrikaans-German dictionary by Nicolaas Marais-Hoogenhout (1904)

Cape Malay Dutch, the missing link between Cape Dutch Pidgin and Afrikaans ? by Gerald Stell, in Revue belge de philologie et d'histoire (2013)

Van "Kaapsch Hollandsch" naar "Afrikaans", visies op verandering, by Jan Noordegraaf (2004)

Die grammatika van standaard-Afrikaans by J. L. van Schoor (1983) [PDF]

An introduction to Afrikaans by Henderik van der Merwe (1951) [PDF]

Afrikaanse fonetiek by Thomas Le Roux & Pierre de Villiers Pienaar (1950) [PDF]

Die Afrikaanse spreektaal by Pierre de Villiers Pienaar (1947) [PDF]

Afrikaans, eine Einführung in Laut-, Formen- und Satzlehre mit Literaturproben, by Marcel Breyne (1936) [PDF]

A first guide to Afrikaans by Cornelis Jacobus Langenhoven (1926) [PDF]

A record of the speech sounds in Afrikaans (as observed in Stellenbosch), with comparative charts of English and Afrikaans sounds, by David Hopwood (1925) [PDF]

Afrikaanse grammatika by Maskew Miller, revised by Marthinus Botha & Johannes Burger (1925) [PDF]

Grammar of Afrikaans

Het Afrikaansch, Bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandsche taal in Zuid-Afrika : The Afrikaans, history of the Dutch language in South Africa, by Dirk Christiaan Hesseling (1899)

De Nederduitsche taal in Zuid-Afrika hersteld by Antoine Changuion (1848)

Boloka: books about the Afrikaans language

Bibliotheek voor de nederlandse letteren: texts & books on the Dutch language of South Africa

books & papers about the Afrikaans language: Google books | Internet archive | Academia | Wikipedia

Afrikaans is a language derived from Dutch, spoken in South Africa.

in Dutch:

Afrikaans
Afrikaner
boer
African
African (unhabitant)
contryman, peasant, farmer [buːr]
News
Netwerk 24
Texts & Literature

Gutenberg.org: books in Afrikaans

Lyrikline: poems in Afrikaans, with translation (+ audio)

Zamenspraak tusschen Klaas Waarzegger en Jan Twyfelaar over het onderwerp van afscheiding tusschen de Oostelyke en Westelyjke Provincie, by Louis Henri Meurant (1861)

die Bybel: the Bible translated in Afrikaans, 1953 & 1983

-> bilingual Bible in Afrikaans, Dutch, English & other languages

First article of the Universal Declaration of Human Rights

Alle menslike wesens word vry, met gelyke waardigheid en regte, gebore.
Hulle het rede en gewete en behoort in die gees van broederskap teenoor mekaar op te tree.


Universele Verklaring van Menseregte: translation in Afrikaans (+ audio)

-> First article in different languages

-> Universal Declaration of Human Rights: bilingual text, Afrikaans, Dutch, English...

South Africa - Suid-Afrika
South Africa: maps & documents

-> Dutch language

-> Zulu language

-> languages of Africa