nouveau
Lexilogos
Dictionnaire créole guyanais
recherche
Guyane
créole > guyanais


Créole guyanais
Dictionnaire

Kazeko : lexique français-créole guyanais

Dictionnaire pratique créole guyanais-français (extraits) par Georges Barthélémi (1995)

Langue créole

clavier créole pour écrire les accents du créole

Langues de Guyane et langues parlées en Guyane par Isabelle Léglise, Odile Lescure, Michel Launey, Bettina Migge, in Histoire sociale des langues de France (2013)

Pratiques et représentations linguistiques en Guyane, ouvrage dirigé par Isabelle Léglise & Bettina Migge (2008)

Les places de la langue dans la construction identitaire des créoles de Guyane par Isabelle Hidair

études sur le créole guyanais, par Isabelle Léglise

Le paysage sociolinguistique de la Guyane, un état des lieux des recherches (2007)

Plurilinguisme et migrations en Guyane française (2008)

Contacts de créoles à Mana, répertoires, pratiques, attitudes et gestion du plurilinguisme, in Études créoles (2005)

L'appropriation des langues en contexte plurilingue, le cas de la Guyane, par Inga Sabine, thèse (2011)

Les créoles de Guyane par Marie-José Jolivet,in Les Dossiers de l'outre-mer (1986) nouveau

La créolisation en Guyane par Marie-José Jolivet, in Cahiers d'études africaines (1997)

Marques et connotations du créole en Guyane française par Didier Bouvard (1992)

Le patois guyanais, essai de systématisation, par Auguste Horth (1949)

Guyanese, a French Creole par Marguerite Fauquenoy, in Pidgins and creoles (1974) nouveau

La manifestation de l'évolution lexicale du créole guyanais à partir de textes écrits du XIXe et du XXe siècles, par Philip Aaron Bull, thèse (1992)

Notice grammaticale et philologique sur le créole de Cayenne, par Auguste de Saint-Quentin (1872)

Littérature créole

Atipa, il y a 110 ans, la Guyane française se présentait en créole à Paris, par Alix Eméra, in Éthiopiques (1999) nouveau

Atipa, roman guyanais, par Alfred Parépou (1885) : premier roman créole publié

Introduction à l'histoire de Cayenne & Recueil de contes, fables et chansons en créole (avec traduction en français) par Alfred de Saint-Quentin (1872)

Guyane
Guyane : cartes & documents

-> langues créoles : antillais (Martinique & Guadeloupe), haïtien...

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne
livres sur le créole > fnac - amazon - decitre - abebooks