nouveau
Lexilogos
Dictionnaire aranais
recherche
Val d'Aran
langues d'oc > gascon > aranais

Aranais Aranés
Dictionnaire - Diccionari

Català-aranès diccionari : dictionnaire catalan-aranais visuel (+ audio)

Viure a Catalunya : vocabulaire aranais illustré nouveau

Gencat.cat : traduction aranais-catalan & espagnol

Apertium : traduction aranais-catalan & espagnol

Vocabulari bàsic català-occità : vocabulaire de base catalan-occitan-aranais, édité par la Generalitat de Catalunya (2010)

Vacances en aranés, vocabulari en imatges, édité par le Conseil général d'Aran nouveau

Vocabulari aranès par Josèp Condò Sambeat, in Butlletí de dialectologia catalana (1915)

Langue aranaise

Conselh generau d'Aran : publications sur le verbe èster, le féminin, les sylllabes...

Normes ortografiques der aranés : prononciation & normes orthographiques (2008)

Elements bàsics de llengua occitana : grammaire de base de l'occitan aranais, édité par la Generalitat de Catalunya (2010)

Aran entre Catalunya i Occitània : le val d'Aran entre Catalogne et Occitanie

L'aranés e l'occitan general : études sur l'aranais et l'occitan

Occitània i l'occità : Occitanie et l'occitan

Mil anys de literatura occitana : mille ans de littérature occitane

Gran enciclopèdia catalana : aranès

Langue occitane et identité territoriale dans le val d'Aran par Jordi Suils, in Pyrénées (2002) nouveau

Val d'Aran, cap de Gasconha, l'eau, le feu et le don des langues, par Jean Castex, in Pyrénées (2002) nouveau

La situation de l'aranais par rapport à l'occitan de France par Katarzyna Wójtowicz, in Romanica Cracoviensia (2010)

La frontière entre le gascon et le catalan par Bernhard Schädel, in Romania (1908)

Occitan ena Val d'Aran : aranés, par José Enrique Gargallo Gil, in Linguistica occitana (2007) (en aranais)

Era val d'Aran, una comunidad lingüística aislada : une communauté linguistique isolée, par Francesc González i Planas, in Ianua (2002)

Das aranesische Okzitanisch par Claus Push (2006)

Er occitan dera Val d'Aran, qüestions de variacion dialectau, par Aitor Carrera, in Nouvelle recherche en domaine occitan (2002) nouveau

Era codificacion der occitan dera Val d'Aran, problèmes e contradiccions en aranés actuau, par Aitor Carrera, in Linguistica occitana (2010)

On the evolutionary path of l-vocalization par Sidney Martín Mota, in Linguistica occitana (2005)

Una aproximació inèdita del segle XIX a l'aranès : à propos de notes de Manuel Milà i Fontanals sur l'aranais, par Francesc Bernat, in Linguistica occitana (2013)

Le val d'Aran désigne la haute vallée de la Garonne. Il est situé en Espagne, bien qu'il soit au nord de la ligne de crête que constituent les Pyrénées. Le Val d'Aran fait partie de la Catalogne mais l'aranais fait partie des langues d'oc.
Presse

Catalunya ràdio : informations en aranais

Meddia aranés : magazine

TV3 en aranés

Textes & Littérature

Conselh generau d'Aran : livres, pièces de théâtre, contes pour enfants, chansons... nouveau

Occitanica : poèmes de Jusèp Sandaran Bacaria

Era Val d'Aran (Le val d'Aran) : poème de Josèp Condò Sambeat (1912)

Val d'Aran
Val d'Aran : cartes & documents
-> gascon - béarnais

-> occitan (languedocien) parlé à l'est de la Garonne

-> ancien occitan (Moyen Âge)

-> langues d'oc

-> carte des langues de France

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne
dictionnaires & méthodes de langue en gascon > fnac - amazon - decitre - abebooks

tous les livres - cd - dvd - posters